Недавно наткнулась на описание новой дорамы, с рабочим названием "Знаменитости". Прочитала, и подумала, что описание
очень похоже на мою любимую мангу Skip Beat (И любимое аниме), по которой как раз сняли тайваньскую версию и
недавно начали показывать. Сегодня углядела слухи что это будет корейская версия. Ура-Ура!!! если это так. Тайваньцы -
молодцы конечно, и всегда следуют манге, отступая от нее незначительно, и в принципе мне их версия нравится. но есть
пара моментов....
читать дальше
- Во первых, у корейцев, имхо, дорамы дорамы получаются лучше. Они как то более качественно смотрятся.
- Во вторых Кёко в манге и аниме подкупала меня своим "демоническим" взглядом. Точнее когда она сама становилась
"Демонической. А у тайваньцев своеобразная актерская школа. Тут я попытаюсь пояснить, что имею ввиду. У Японии,
Тайваня, Кореи - у всех есть свои особые приемы для выражения эмоций. то есть например если в японской дораме кто-то
повернется спиной ко всем и будет смотреть в небо или сложит руки на груди (это видела только в исполнении девушек), то
значит сейчас будет "РЕЧЬ" - нечто высокоморальное и нудное . В Корее тоже есть, но пример сходу привести не могу, к
сожалению. А в тайваньских имеют место различного рода гримасы (правда в серьезных вещах типа Марса такого не
замечала). И вот тут Кеко входя в демонический образ строит страшнейшие рожи. Что меня немного расстраивает. Но я уже
смирилась, поэтому все не так страшно.
- Главных мужских героев переозвучили, потому как оба корейцы. Нет тут все логично, акцент никому не нужен, да и
снимать так быстрее. Но мне их собственный голос нравится больше, а озвучка слегка ездит по ушам.
В общем даже если слух будет ложным, и дорамка не будет версией скип бита, все равно в будущие просмотры я ее
записала. Я вообще люблю сюжеты про шоу-бизнес.